Intercéltico de Sendim - O Programa Definitivo!

Pede-se ao estimado leitor que não ligue à notícia que demos há alguns meses sobre o 13º Festival Intercéltico de Sendim. A de hoje é que vale: «13º Festival Intercéltico de Sendim 3, 4 e 5 de Agosto de 201 GWENDAL E NUEVO MESTER DE JUGLARIA: Dois grupos históricos no Intercéltico de Sendim A décima terceira edição do Festival Intercéltico de Sendim ficará desde logo marcada pelos concertos de dois grandes grupos da folk europeia que são verdadeiras instituições musicais, com um longo trajecto de permanência activa na frente cultural: GWENDAL (grupo proveniente da Bretanha francesa, a celebrar 40 anos de vida!...) e NUEVO MESTER DE JUGLARIA (fundados em finais de 19869, oriundos das vizinhas terras de Castilla y Léon). Duas apostas fortíssimas, às quais não podemos deixar de acrescentar a vinda de um dos mais aclamados grupos no que se refere a concertos ao vivo, o BRIAN FINNEGAN QUARTET (Irlanda). E de paragens ainda mais remotas mas de inequívoca sonoridade intercéltica, o grupo BELTAINE (Polónia). E, para representarem a folk portuguesa, nada mais nada menos do que dois grupos da respectiva frente de excelência – REALEJO e TOQUES DO CARAMULO – assim, como SABÃO MACACO, na alta madrugada de sábado, na Taberna dos Celtas. Mas os concertos vão acontecer também no Largo da Igreja: na tarde do dia 4, realiza-se o GAITEIRICOS 2012 – ENCONTRO DE JOVENS GAITEIROS DO PLANALTO MIRANDÊS assim como uma OFICINA DE DANÇAS MIRANDESAS, e, no dia 5, o I ENCONTRO IBÉRICO DE DANÇAS DE PAULITEIROS assim como uma noite de música tradicional mirandesas, com os grupos LA ÇARAMONTAINA, LENGA-LENGA e TRASGA. Com uma duração de cerca de dez horas, distribuídas pelas tardes dos dias 4 e 5, será efectuada a leitura integral, em mirandês, da obra LS LUSIADAS, de Luís de Camões, envolvendo mais de uma centena de pessoas. Para os amantes da natureza realiza-se na manhã do dia 4 LA RUTA DE LS CELTAS, uma caminhada pelas arribas do Douro, havendo ainda lugar para a apresentação de livros e discos, assim como para uma homenagem ao gaiteiro MANUEL FRANCISCO AIRES, dito TIU PASCOAL, com a participação dos PAULITEIROS DE CÉRCIO. PROGRAMA MUSICAL Parque das Eiras Sexta: 3 de Agosto de 2012 22h30: Toques do Caramulo (Portugal) 23h30: Nuevo Mester de Juglaria (Castilla y Léon, Espanha) 00h30: Brian Finnegan Quartet (Irlanda) Sábado : 4 de Agosto de 2012 22h30: Realejo(Portugal) 23h30: Beltaine (Polónia) 00h30: Gwendal (Bretanha, França) Largo da Igreja Domingo: 5 de Agosto de 2012 Noite de Música tradicional Mirandesa 22h30: La Çaramontaina 23h30: Lenga-Lenga: Gaiteiros de Sendim 00h30: Trasga ACTIVIDADES PARALELAS Largo da Igreja 4 de Agosto de 2012 17h00: Gaiteiricos 2012 – VIII Encontro de Jovens Gaiteiros do Planalto Mirandês (org: do grupo Lenga-Lenga: Gaiteiros de Sendim) 18h00: Oficina de danças tradicionais mirandesas (org: Lenga-Lenga: Gaiteiros de Sendim) 22h00: Animação/Desfile do Largo da Igreja até ao Parque das Eiras dos Gaiteiricos 5 de Agosto de 2012 15h00: I Festival Ibérico de Danças de Palos em Sendim (org: Associação dos Pauliteiros de Sendim) Taberna dos Celtas Sexta: 3 de Agosto de 2012 02h00 : Biba la Gaita!... Os sons da Terra de Miranda Sábado: 4 de Agosto de 2012 12h00: Homenagem ao gaiteiro Manuel Francisco Aires, dito Tiu Pascoal, de Cércio. Lançamento de disco (Sons da Terra). Com a participação dos Pauliteiros de Cércio. 15h00: Apresentação do livro de Mário Correia “Que de fol’gaita tocavam!... - Histórias de Vida dos Gaiteiros do Planalto Mirandês 15h30: Lançamento do disco com a banda sonora do filme de João Botelho “Anquanto la lhéngua fur cantada” 02h00: Actuação do grupo Sabão Macaco (Portugal) 03h00: Exibição do filme de João Botelho “Anquanto la lhéngua fur cantada” 04h00: Biba la Gaita!...… até ao nascer do sol!... Outras Actividades Junta de Freguesia de Sendim 4 de Agosto de 2012: 09h00: Ruta de ls Celtas: Passeio pelas Arribas do Douro em terras de Sendim, com visita às ruínas de Santos e S. Paulo Salão Polivalente da Escola EB2.3 de Sendim 4 de Agosto de 2012: 14h00/20h00 e 5 de Agosto de 2012: 14h00/20h00: Leitura integral em mirandês de “Ls Lusíadas” (Os Lusíadas), com tradução de Fracisco Niebro.» Mais informações, aqui.

Memórias de Cesária em Serpa e Gwendal em Sendim

Olhem só as duas recentes (e belas) notícias que o camarada Luís Rei tem nas suas Crónicas da Terra:


«Homenagem a Cesária Évora passa pelo Encontro de Culturas de Serpa

A IX edição do Encontro de Culturas de Serpa, que decorre este ano entre 2 e 17 de Junho, recebe, dia 8, o espectáculo de homenagem a Cesária Évora. Reunião de antigos membros da banda com as vozes de Tito Paris, Nancy Vieira, Maria Alice e Albertino Évora.

O espectáculo produzido pelo antigo amigo e editor da diva dos pés descalços, José da Silva, das editoras Harmonia e Lusafrica, foi estreado este mês em Cabo Verde, durante a cerimónia de renomeação do aeroporto Internacional do Mindelo na Ilha de Sal ao qual foi atribuido o nome da malograda cantora, bem como inaugurada uma estátua de três metros de altura, da autoria do artista cabo-verdiano Domingos Luísa.

Serpa terá pois a honra de receber esta homenagem musical que deverá também passar por Lisboa e correr mundo.

A programação dos Encontros de Cultura de Serpa é a seguinte:

Praça da República

Espetáculos musicais com início sempre às 21h30

Dia 7, quinta-feira
Espetáculo enREDE . Portugal, Espanha, Cabo Verde, Brasil . Produção de Malu Aires

Dia 8, sexta-feira
Homenagem a Cesária Évora . SEMBA/COLADERAS/MORNAS. Cabo Verde
Com Tito Paris, Nancy Vieira, Maria Alice e Albertino Évora

Dia 9, sábado
Zeca Baleiro . MPB. Brasil

Dia 10, domingo
Dia do Cante . CANTE ALENTEJANO. Portugal

Dia 13, quarta-feira
Magic Slim & The Teardrops BLUES. EUA

Dia 14, quinta-feira
Otava Yo . . Rússia

Dia 15, sexta-feira
Camané .FADO. Portugal

Dia 16, sábado
Virgem Suta . CANÇÃO POPULAR . POP . Portugal

Dia 17, domingo
Luz Casal . Espanha»


«Gwendal e Nuevo Mester de Julgaria no Intercéltico de Sendim

O Intercéltico de Sendim, que celebra este ano a sua 13ª edição, realiza-se entre os dias 3 e 5 de Agosto. Aos habituais dois dias de animação folqueira com seis espectáculos no Parque das Eiras, adiciona-se mais uma noite de tradição mirandesa. Cortesia da Comissão Festas de Santa Bárbara 2012 e a Associação de Pauliteiros de Sendim.

Programa principal:

sexta-feira, dia 3 de Agosto


Nuevo Mester de Julgaria (Castela / Espanha)
Le vent du Nord (Quebeque / Canadá)
Toques do Caramulo (Águeda)
Sábado, dia 4 de Agosto


Gwendal (Bretanha / França)
Assembly Point (Portugal, Galiza, Irlanda)
Realejo (Coimbra)
Domingo, dia 5 de Agosto


Lenga- Lenga
Trasga
La Çaramontaina
No Facebook da organização do Intercéltico é possível ler o seguinte:

A décima terceira edição do Festival Intercéltico de Sendim ficará desde logo marcada pelos concertos de dois grandes grupos da folk europeia que são verdadeiras instituições musicais, com um longo trajecto de permanência activa na frente cultural: GWENDAL (grupo proveniente da Bretanha francesa, a celebrar 40 anos de vida!…) e NUEVO MESTER DE JUGLARIA (fundados em finais de 1969, oriundos das vizinhas terras de Castilla y Léon). Duas apostas fortíssimas, às quais não podemos deixar de acrescentar a vinda de um dos mais aclamados grupos no que se refere a concertos ao vivo, os LE VENT DU NORD (vindos das longínquas paragens do Quebéc canadiano). Bem menos remotas mas bastante diversificadas são as terras de origem dos elementos do grupo ASSEMBLY POINT (Portugal, Galiza e Irlanda), numa “mistura” musical verdadeiramente explosiva. E, para representarem a folk portuguesa, nada mais nada menos do que dois grupos da respectiva frente de excelência: os REALEJO e os TOQUES DO CARAMULO.

Mas os concertos vão acontecer também fora do Parque das Eiras, como será, por exemplo, o caso da verdadeira embaixada musical mirandesa que se apresentará na noite de domingo (5) no Largo da Igreja – TRASGA, LENGA-LENGA e LA ÇARAMONTAINA –, numa noite mirandesa inteiramente gratuita organizada pela Mordomia de santa Bárbara 2012!

Numa Taberna dos Celtas totalmente remodelada, acontecerão os inefáveis encontros sob o signo das gaitas – com gaiteiros e gaiteiricos (que continuarão a apresentar-se, como de costume, no convívio no Largo da Igreja), evocações e homenagens, lançamentos de discos e de livros, exibição de filmes… Mas não faltarão as caminhadas pelas arribas – La Ruta de ls Celtas – os bailes mirandeses na Praça (sob a batuta do grupo Lenga-Lenga), a leitura integral de Ls Lusiadas, (assim, em mirandês, com gravação para futura edição fonográfica), a missa intercéltica (dita em mirandês, com toques tradicionais de fraita e tamboril). E um festival ibérico de danças de pauliteiros (organizado pela Associação de Pauliteiros de Sendim).

É assim em Sendim: a festa acontece em tons maiores de celebração. E, em 2012, com mais um dia para… o que der e vier!»