Intercéltico de Sendim - O Programa Definitivo!

Pede-se ao estimado leitor que não ligue à notícia que demos há alguns meses sobre o 13º Festival Intercéltico de Sendim. A de hoje é que vale: «13º Festival Intercéltico de Sendim 3, 4 e 5 de Agosto de 201 GWENDAL E NUEVO MESTER DE JUGLARIA: Dois grupos históricos no Intercéltico de Sendim A décima terceira edição do Festival Intercéltico de Sendim ficará desde logo marcada pelos concertos de dois grandes grupos da folk europeia que são verdadeiras instituições musicais, com um longo trajecto de permanência activa na frente cultural: GWENDAL (grupo proveniente da Bretanha francesa, a celebrar 40 anos de vida!...) e NUEVO MESTER DE JUGLARIA (fundados em finais de 19869, oriundos das vizinhas terras de Castilla y Léon). Duas apostas fortíssimas, às quais não podemos deixar de acrescentar a vinda de um dos mais aclamados grupos no que se refere a concertos ao vivo, o BRIAN FINNEGAN QUARTET (Irlanda). E de paragens ainda mais remotas mas de inequívoca sonoridade intercéltica, o grupo BELTAINE (Polónia). E, para representarem a folk portuguesa, nada mais nada menos do que dois grupos da respectiva frente de excelência – REALEJO e TOQUES DO CARAMULO – assim, como SABÃO MACACO, na alta madrugada de sábado, na Taberna dos Celtas. Mas os concertos vão acontecer também no Largo da Igreja: na tarde do dia 4, realiza-se o GAITEIRICOS 2012 – ENCONTRO DE JOVENS GAITEIROS DO PLANALTO MIRANDÊS assim como uma OFICINA DE DANÇAS MIRANDESAS, e, no dia 5, o I ENCONTRO IBÉRICO DE DANÇAS DE PAULITEIROS assim como uma noite de música tradicional mirandesas, com os grupos LA ÇARAMONTAINA, LENGA-LENGA e TRASGA. Com uma duração de cerca de dez horas, distribuídas pelas tardes dos dias 4 e 5, será efectuada a leitura integral, em mirandês, da obra LS LUSIADAS, de Luís de Camões, envolvendo mais de uma centena de pessoas. Para os amantes da natureza realiza-se na manhã do dia 4 LA RUTA DE LS CELTAS, uma caminhada pelas arribas do Douro, havendo ainda lugar para a apresentação de livros e discos, assim como para uma homenagem ao gaiteiro MANUEL FRANCISCO AIRES, dito TIU PASCOAL, com a participação dos PAULITEIROS DE CÉRCIO. PROGRAMA MUSICAL Parque das Eiras Sexta: 3 de Agosto de 2012 22h30: Toques do Caramulo (Portugal) 23h30: Nuevo Mester de Juglaria (Castilla y Léon, Espanha) 00h30: Brian Finnegan Quartet (Irlanda) Sábado : 4 de Agosto de 2012 22h30: Realejo(Portugal) 23h30: Beltaine (Polónia) 00h30: Gwendal (Bretanha, França) Largo da Igreja Domingo: 5 de Agosto de 2012 Noite de Música tradicional Mirandesa 22h30: La Çaramontaina 23h30: Lenga-Lenga: Gaiteiros de Sendim 00h30: Trasga ACTIVIDADES PARALELAS Largo da Igreja 4 de Agosto de 2012 17h00: Gaiteiricos 2012 – VIII Encontro de Jovens Gaiteiros do Planalto Mirandês (org: do grupo Lenga-Lenga: Gaiteiros de Sendim) 18h00: Oficina de danças tradicionais mirandesas (org: Lenga-Lenga: Gaiteiros de Sendim) 22h00: Animação/Desfile do Largo da Igreja até ao Parque das Eiras dos Gaiteiricos 5 de Agosto de 2012 15h00: I Festival Ibérico de Danças de Palos em Sendim (org: Associação dos Pauliteiros de Sendim) Taberna dos Celtas Sexta: 3 de Agosto de 2012 02h00 : Biba la Gaita!... Os sons da Terra de Miranda Sábado: 4 de Agosto de 2012 12h00: Homenagem ao gaiteiro Manuel Francisco Aires, dito Tiu Pascoal, de Cércio. Lançamento de disco (Sons da Terra). Com a participação dos Pauliteiros de Cércio. 15h00: Apresentação do livro de Mário Correia “Que de fol’gaita tocavam!... - Histórias de Vida dos Gaiteiros do Planalto Mirandês 15h30: Lançamento do disco com a banda sonora do filme de João Botelho “Anquanto la lhéngua fur cantada” 02h00: Actuação do grupo Sabão Macaco (Portugal) 03h00: Exibição do filme de João Botelho “Anquanto la lhéngua fur cantada” 04h00: Biba la Gaita!...… até ao nascer do sol!... Outras Actividades Junta de Freguesia de Sendim 4 de Agosto de 2012: 09h00: Ruta de ls Celtas: Passeio pelas Arribas do Douro em terras de Sendim, com visita às ruínas de Santos e S. Paulo Salão Polivalente da Escola EB2.3 de Sendim 4 de Agosto de 2012: 14h00/20h00 e 5 de Agosto de 2012: 14h00/20h00: Leitura integral em mirandês de “Ls Lusíadas” (Os Lusíadas), com tradução de Fracisco Niebro.» Mais informações, aqui.

Hedningarna, Brigada Victor Jara, Llan de Cubel e Maria Salgado no Intercéltico de Sendim

Às Crónicas da Terra - o site, agora renovado, do meu querido amigo Luís Rei - chegou há algum tempo a programação completa do Intercéltico de Sendim. O texto que se segue é da sua autoria:


«Hedningarna, Maria Salgado, Lenga Lenga, Llan de Cubel (na foto), Brigada Victor Jara e Korrontzi alinhados para o 10º Intercéltico de Sendim

A décima edição do Festival Intercéltico de Sendim, que se realiza nesta localidade de Tierras de Miranda, entre os dias 31 de Julho e 2 de Agosto, impõe um cartaz de respeito. No primeiro dia, o projecto de gaitas local, Lenga Lenga, e a cantora cantora castelhana Maria Salgado abrem a noite de festividades que termina com o saudado regresso dos suecos Hedningarna. Não é muito comum o Intercéltico de Sendim repetir nomes, mas dado o tom festivo da edição deste ano, há uns meses atrás, foi lançado um repto na página oficial do festival em que a organização solicitou a todos os visitantes "que votassem no nome que gostavam que regressasse a Sendim como forma de comemorarmos os 10 anos do festival". Os «pagãos» suecos conquistaram o direito de regressar a Sendim. Viva o "poder" popular.

No dia seguinte, teremos a jovem banda basca que mais prémios folk tem conquistado na vizinha Espanha, os Korrontzi. Haverá também “Ceia Louca” com a Brigada Victor Jara presentear a assistência «com um concerto especialmente preparado para o efeito, com forte presença de temas transmontanos» e folk asturiano, maduro e de rápida execução, pelos veteranos Llan de Cubel.

Actividades paralelas

Como é habitual, durante a tarde o Intercéltico de Sendim, realiza uma série de actividades paralelas. Destaque para os Toques tradicionais de Sinos da Terra de Miranda por Ângelo Arribas e Alfredo Fernandes na Igreja Paroquial de Sendim e para os Cantos Religiosos Traidicionais Mirandeses, no mesmo local. L’alma, Tuna da Lousa, Gaiteiros de Constantim e Trasga completam o cardápio musical do décimo aniversário do Intercéltico de Sendim».

Mais informações, aqui.

L Burro i l Gueiteiro - Por Esses Montes Fora...

Por montes e vales das Terras de Miranda, decorre de 3 a 6 de Agosto a sexta edição do L Burro i l Gueiteiro, que vai incluir concertos dos Galandum Galundaina, Roncos do Diabo (na foto), Trasga, Tuttis Catraputtis e dos espanhóis Rare Folk, entre outros, e ainda sessões de DJing, passeios de burro, mostras de filmes, workshops e muita folia e convívio. A seguir vai o programa completo... e em mirandês, que é para se começar a praticar a «lhéngua»:

«Deimingo, 03 de Agosto
Casa de la Música, Miranda de l Douro
21h30:
Ancontro i cumbíbio de ls participantes
Presentaçon de l programa
Mostra de un filme sobre la raça asinina de Miranda
Arraial Tradicional


Segunda, 04 de Agosto
Costantin
Manhana:
Oufecinas de:
— Maneio de burros
— Baile tradicional mirandés
— La dança (pauliteiros)
— Strumentos Tradicionales Mirandeses (percussones, gaita, fraita)
— Lhéngua Mirandesa
— Bailes galhegos cun David Salvado (percussionista de Xosé Manuel Budiño)


Tarde:
Ronda de ls Mandiletes
Jogos Tradicionales

Nuite:
Trasga
Sonidos de Trasgo


Terça, 05 de Agosto
Costantin – Pruoba - Malhadas
Manhana:
Passeio de burro zde Costantin a Malhadas

Tarde:
Oufecinas de jogos e bailes por Luís Fernandes (Tuttis Catraputtis)
Apresentaçon de las associaçones AEPGA (Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino) i Galandum Galundaina - Associação Cultural

Nuite:
Cumbíbio cun la populaçon de la aldé de Malhadas
Gueiteiricos de la Region
Dançadores de Malhadas
Roncos do Diabo
Tuttis Catraputtis


Quarta, 6 de Agosto
Malhadas – Peinha Branca - Miranda de l Douro
Manhana:
Passeio de burro antre la aldé de Malhadas i Peinha Branca

Tarde:
Passeio de burro antre la aldé de Peinha Branca i Miranda de l Douro

Nuite:
Eizebiçon de l filme "L Burro I L Gueiteiro"
Galandum Galundaina
Rarefolk
"La Charanga de Zeek i Trasgo" (DJ set)».

Mais informações, aqui.

Vinhais Fest - Novo Festival em Trás-os-Montes

E há mais um festival folk a juntar ao rol: a primeira edição do Vinhais Fest, que decorre em Vinhais, Trás-os-Montes, nos dias 29 e 30 de Agosto, com grupos e artistas folk de tendência essencialmente mais folk-rock e com bastante electricidade à ilharga, e mais uma surpresa: os UHF, com um projecto folk de António Manuel Ribeiro concebido especialmente para este festival. No palco principal do festival actuam, dia 29, os mirandeses Trasga, a fabulosa cantora galega Mercedes Peóon e os extremenhos Los Niños de los Ojos Rojos, e, no dia 30, os almadenses UHF , a violinista castelhana de música celta Judith e os já históricos escoceses Wolfstone (na foto). Para além desta programação, o festival inclui ainda desfiles dos Gaiteiros de Vinhais e dos Gaiteiros de Moimenta; as exposições «Tradições Musicais de Vinhais: Bibliografia e Discografia» e «A Máscara Ibérica»; a conferência «Máscaras e Mascarados de Ousilhão»; artesanato e produtos da terra; livros e discos.

Intercéltico de Sendim - Começa Já Hoje!

Infelizmente não posso ir até lá, mas aqui fica - em jeito de muito fraca consolação - a recuperação da notícia anteriormente publicada neste blog acerca do Intercéltico de Sendim, que começa já hoje: O 8º Festival Intercéltico de Sendim decorre este ano nos dias 3, 4 e 5 de Agosto, no Parque das Eiras, com actuações, no primeiro dia, dos Trasga (grupo da Terra de Miranda, Portugal), dos Tradere (de Castela e Leão) e do excelente grupo irlandês/norte-americano Solas. No dia seguinte actuam os Dazkarieh (Portugal), o basco da trikitixa voadora Kepa Junkera (na foto) e os veteranos e festivos irlandeses Four Men and A Dog. Também no dia 4 há animação de rua com a Banda de Gaitas de Ortigueira e no domingo, a encerrar o Festival, Célio Pires (gaita-de-foles, fraita e sanfona) dá o envolvimento musical a uma missa tradicional mirandesa. Paralelamente, as noites na Taberna dos Celtas serão, como é habitual, animadas com jam-sessions; decorre a exposição fotográfica «A Máscara Ibérica»; a exposição documental «José Afonso - Vinte Anos Depois»; haverá passeios nas arribas do Douro; bancas de artesanato, produtos naturais, discos, livros, intrumentos musicais e bebidas («licor celta e outras poções mágicas») no Parque das Eiras; e haverá ainda apresentações de discos e livros, conferências, debates e workshops. Mais informações aqui.

Intercéltico de Sendim - Do País Basco à Irlanda

E mais uma grande notícia sacada às Crónicas da Terra: o 8º Festival Intercéltico de Sendim decorre este ano nos dias 3, 4 e 5 de Agosto, no Parque das Eiras, com actuações, no primeiro dia, dos Trasga (grupo da Terra de Miranda, Portugal), dos Tradere (de Castela e Leão) e do excelente grupo irlandês/norte-americano Solas (na foto). No dia seguinte actuam os Dazkarieh (Portugal), o basco da trikitixa voadora Kepa Junkera e os veteranos e festivos irlandeses Four Men and A Dog. Também no dia 4 há animação de rua com a Banda de Gaitas de Ortigueira e no domingo, a encerrar o Festival, Célio Pires (gaita-de-foles, fraita e sanfona) dá o envolvimento musical a uma missa tradicional mirandesa. Paralelamente, as noites na Taberna dos Celtas serão, como é habitual, animadas com jam-sessions; decorre a exposição fotográfica «A Máscara Ibérica»; a exposição documental «José Afonso - Vinte Anos Depois»; haverá passeios nas arribas do Douro; bancas de artesanato, produtos naturais, discos, livros, intrumentos musicais e bebidas («licor celta e outras poções mágicas») no Parque das Eiras; e haverá ainda apresentações de discos e livros, conferências, debates e workshops. Mais informações aqui.