Pinochet Morreu. Victor Jara Está Vivo.

Não festejo a morte de ninguém, por muito filho-da-puta, ditador, assassino, torturador, torcionário, que esse alguém tenha sido. Não festejo, porque a festa é reservada à vida e não à morte. Mas concordo em absoluto com um antigo, e amado, professor meu, quando ele dizia: «Esses gajos, quando morrem, são bons é para dar de comer aos corvos». O ditador chileno Pinochet morreu. Demasiados anos depois de muitas das suas vítimas; não os suficientes para ter sido julgado pelos seus crimes em vida. Mas uma coisa é certa: ele está morto, deixando apenas memórias de sangue, morte, traição, miséria, perseguição, enquanto muitas das pessoas que ele mandou matar continuam a viver na nossa memória... Como o enorme Victor Jara, a quem os esbirros de Pinochet partiram os dedos com que tocava guitarra («Vamos, vê lá se consegues tocar agora»), antes de o assassinar. Victor Jara, de quem recordo aqui a canção que continua a dar-me mil arrepios na espinha quando a oiço (na sua voz, na voz de Mercedes Sosa, na voz de Joan Baez ou na versão fabulosa de Robert Wyatt). É que a arte vive sempre, sempre!, para muito além de quem a quer domar.

«TE RECUERDO AMANDA»
VICTOR JARA

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fabrica donde trabajaba Manuel

La sonrisa ancha, la lluvia en el pelo,
no importaba nada
ibas a encontrarte con el,
con el, con el, con el, con el

Son cinco minutos
la vida es eterna,
en cinco minutos

Suena la sirena,
de vuelta al trabajo
y tu caminando lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fabrica
donde trabajaba Manuel

La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada,
ibas a encontrarte con el,
con el, con el, con el, con el

Que parti a la sierra
que nunca hizo dao,
que parti a la sierra
y en cinco minutos,
qued destrozado

Suenan las sirenas
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel

Te recuerdo Amanda,
la calle mojada
corriendo a la fabrica,
donde trabajaba Manuel.